Kusunoki, Inoue & Tsuda interview from the first Hero TV fanbook

Hi guys, it’s interview time again! Today we have for you an interview from the 1st Hero TV Fan book, with Kusunoki Taiten, Inoue Gou & Tsuda Kenjirou (Rock Bison, Sky High & Fire Emblem). Massive amounts of moe ahead!

 

Disclaimer: not a professional translator, doing this for fun, etc. Standard fantranslation rules apply.

Continue reading

Samples of the Newtype Ace manga (Updated)

The manga serialization in Newtype Ace with Mizuki Sakakibara as the artist is starting now, and Yaraon already has some sample photos.

I actually haven’t read anything else drawn by Sakakibara so I have no idea how this compares to her usual work. The comic itself looks good judging from the sample photos, but I don’t like the coloring style in the cover and the poster that I included in the previous entry.

This first chapter seems to follow the first anime episode with some alterations. The 2nd sample picture shows a scene that wasn’t in the anime. There’s furigana, like in the first comic anthology, so those not so well-versed in Japanese will have an easier time reading this.

(This manga will go on my “to buy when out as tankobon” list. Like my book shopping list isn’t long enough as it is.)

Update: I was wondering why the magazine cover says 100 pages of Tiger & Bunny yet I was told Sakakibara’s manga chapter is 54 pages. A photo of the list of contents shows three other Tiger & Bunny stories, all by the artists featured in the first anthology from Asuka Comics. I can’t make out the page numbers but the other three stories are definitely enough to bump the page count to 100.

Samples:

Continue reading

Magazine spoilers for the finale (Updated)

Cover of Otomedia with T&B feature.

I don’t usually post stuff I can’t confirm first hand, but since these are from October’s magazines I figured it’ll be all right.

Tiger & Bunny’s finale is featured in several magazines; Newtype has a 32 page booklet, Otomedia has a poster and a 16 page feature, Animage has also a poster and a feature with staff interviews, Animedia has an article, and PASH! Deeep!!! has a 9 page feature.

Click the cut for the stuff I’ve managed to find so far (mostly from Yaraon and /a/). I’ll keep updating with more stuff as it turns up.

Continue reading

Contents of Hero Gossips book

Tiger & Bunny Official Guide Book
HERO GOSSIPS

Publisher: Kadokawa Shoten
ISBN: 9784048547123
Size: A4 / 112 full color pages
Price: 1050 JPY
Buy: [CDJapan] [Hobby Search] [Amazon.jp]

Features:

  • Two-sided poster.
  • 100 questions to the eight Heroes and answers to them – everything from first crushes to sleep wear and current interests (written by Masafumi Nishida).
  • 48 hours with the Heroes – private lives of the Heroes for two days (written by Masafumi Nishida).
  • Staff & Cast interviews:
    • Staff: Keiichi Satou (director), Masafumi Nishida (screenwriter), Masayuki Ozaki (executive producer), Kazuhiko Tamura & Chinatsu Matsui (producers).
    • Cast: Hiroaki Hirata (Kotetsu) & Masakazu Morita (Barnaby) Hero partner talk, round table discussion with the other six Heroes’ voice actors.
    • Photos of the eight main cast members taken for this publication.
  • Scenes of choice for all Heroes.
  • Guide to all 25 episodes of the series with pictures and commentary.

The publisher is also running a campaign where buyers within Japan may also opt in for a lottery for 500 commemorative pins and 100 Apollon Media business cards.

(Source: Yaraon)

Morita & Yusa interview from the first Hero TV Fan book

Hi guys, it’s Aki, the member of Sternbild who has some huge Internet-related problems right now! New translation entries might be late because of that.

Anyway, today I have for you a very funny and adorable interview with Morita Masakazu and Yusa Kouji (Barnaby and Lunatic). You can find it in the first Hero TV Fan book.

Disclaimer: not a professional translator, doing this for fun, etc. Standard fantranslation rules apply.

Continue reading