The 5th volume is coming out tomorrow, September 22nd, but comparisons have already started popping up. They fixed the episode 13 yaranaika face… but it does look much better now. Also Chuckman’s moe eyes were fixed and the word is they’ve added blood to some scenes. Just a few comparisons so far but I’ll add more if/when I find them.
Translated tidbits from the Newtype booklet
A kind anon on /a/ was translating snippets from the booklet that came with the October issue of Newtype magazine. (I’ve not had time to look at magazines – they’re still where I put them after I leafed through them the day they arrived.)
- The hotblooded aspect of Kotetsu’s personality was created to complement and contrast Barnaby’s nature.
- Hundred Power was created because of the idea that he would prefer a hands on approach.
- Kotetsu loves fried rice, so that’s why he doesn’t bother learning to cook anything else.
- Nishida’s favorite Kotetsu scene is when he “healed up” and hurried to Barnaby in ep13, while him searching for Kaede with super-hearing in ep17 is second.
Sternbild Friend Rice Event Complete Gallery
A huge THANK YOU, and again THANK YOU!
ありがとう！そして、ありがとう！
We received photos from over 300 people from all around the world, and many people sent several. We’re so happy that Japanese fans sent photos too.
We would also like to thank everyone for the messages and thanks to us two. Reading about how much fun everyone had while cooking made us really happy, and it was all of you who turned this event into a great success!
*
世界中のファンたちからいただいた写真の数は300枚を超えました。欧米のファンたちはもちろん、日本人の方からも写真をいただいたことは光栄だと感じております。
様々な方から「ありがとう」というメッセージをメールやツイッターでいただいたことも心の底から感謝しております。皆さんの料理の経験の話を読むたびに大変感動していきました。このイベントが大成功になったことは、参加してくださった皆さんのご協力と努力のおかげです。
*
Please note: We are keeping all the emails with event submissions until September 30th, just incase there are any miscredited pictures or missing comments. After that they will be deleted. No personal information or email addresses will be shared with a third party. Please contact us via email mail[at]thisissternbild.com or on Twitter @ThisIsSternbild if you have any issues or concerns. If your issue is with any of the gallery photos, please include the number it has in the gallery.
Episode 25 or all’s well that ends well
I feel somewhat reluctant to write this, because it’ll just be another thing signifying that all good things have to come to an end… But what an end!
25. Eternal Immortality.
-永久不滅-
Notice: Friend Rice Event submissions CLOSED!
Time’s up!
Thanks for all the submissions and all the messages to us. Unfortunately it’s impossible to respond to everyone, the event turned out to be way more popular than we expected.
We’ll start working on completing the gallery now, look forward to it!
This is Sternbild 