Category Tiger&Bunny

Aug 31 2011

Interview in Animage September

Hi guys, it’s Aki, the member of Sternbild who has Morita’s fanboyishness a new interview for you today!

It was published in the September issue of Animage and features Tiger and Barnaby’s seiyuu, Hirata Hiroaki and Morita Masakazu. You can read the previous translated interview with these two here.

Note: This interview was printed out in full in Roman Album from Tokuma Shoten. This is an abridged version.

Disclaimer: not a professional translator, doing this for fun, etc. Standard fantranslation rules apply.

Continue reading →

Aug 30 2011

Tiger & Barnaby’s character song CD on 7th place in Oricon ranking

Tiger & Barnaby’s character song CD “Seigi no Koe ga Kikoerukai” that was released on August 24th made it on 7th place on Oricon’s weekly CD single ranking. So far it has sold almost 18,000 copies, and it is the highest ranking anime CD single on this week’s Oricon list. It’s been doing well on the daily rankings, too, staying in Top 10 for four consecutive days (6th, 5th, 5th and 7th place). (sources: Oricon Youtaiju via MAL, Yaraon)

From comments I’ve read on the internet the CD’s been really well received and the fans like the songs, so we’re happy to see it do so well on the charts. (I’ve been looping the duet for hours and know the lyrics by heart now, so I really got nothing bad to say.)

In addition to that, Tiger & Bunny vol. 4 Limited Edition Blu-ray was on 2nd place on the ranking, losing only to Madoka Magica vol. 5. (Madoka’s numbers in sales are insanely hard to beat.)

Aug 29 2011

Thank You Edition: Nathan’s Fiery Room 01

Hi guys! It’s Aki, the member of Sternbild who has something special for you today!

But first – huge thank you to everyone reading our blog! Today, we hit 100,000 pageviews thanks to you all! Thank you, and again, thank you! We didn’t believe so many people would be reading our blog!

To celebrate this, we prepared something for you – with extra help from Zwill, who timed our little surprise.

Without further ado – enjoy the translated version of the first Nathan’s Fiery Room!

(With special love to this one Anon who’s been sadfacing since forever that there is no translation available. <3!)

DDL | Torrent

Derpchan’s upload is a little slow, so it’d be lovely if you could take the ddl first and then helped seed this fiery show~ Seeding should be ok now, thanks everyone! -derpchan

Aug 29 2011

BD/DVD vs TV comparisons from volume 4

Screenshot comparisons of fixes made on the latest volume that came out on Friday. Episode 8 got some much needed attention by the looks of it. (They didn’t fix “Let’s believe HEROES” though!)

(By the way, would anyone be interested in commentary/reviews of the drama CDs that come with the limited edition BDs?)

Continue reading →

Aug 28 2011

Episode 22 or “Please remember me!”

Discussion boards are overflowing with fake spoilers, 60 000 people want to see the final episode in a theater that only has seats for 400 and each remaining week the wait for next episode feels longer and longer. And at the same time I really don’t want this all to end yet.

22. Bad luck often brings good luck.
-人間万事塞翁が馬-

This episode felt kinda like returning to the first cour with some hero action for a change.

Continue reading →