Cast comments from the Roman Album

Hi guys, it’s me again! Both Hero Gossips and Roman Album got delivered safely to our greedy hands, so I have more translations for you today.

This interview was published in the Roman Album, and consists of eight questions each of the interviewed seiyuus answered usually while being very in character.

Hirata, Morita, Kotobuki & Inoue (Kotetsu, Barnaby, Karina and Keith) didn’t answer these questions because they had full interviews, also published in the book. (Inoue’s interview can be read here, and the abridged version of Hirata & Morita interview here, translated.)

Disclaimer: not a professional translator, doing this for fun, etc. Standard fantranslation rules apply.
Continue reading

Advertisements

Interview with Inoue Gou from the Roman Album

Hi guys, long time no see! Today we have for you an interview with Inoue Gou from the Roman Album.

Inoue-style moe ahead, be warned.

Scans for translating were provided by a kind anon. Thank you! And thank you again! Photos added now that our own copy arrived.

Disclaimer: not a professional translator, doing this for fun, etc. Standard fantranslation rules apply.

Continue reading

Kusunoki, Inoue & Tsuda interview from the first Hero TV fanbook

Hi guys, it’s interview time again! Today we have for you an interview from the 1st Hero TV Fan book, with Kusunoki Taiten, Inoue Gou & Tsuda Kenjirou (Rock Bison, Sky High & Fire Emblem). Massive amounts of moe ahead!

 

Disclaimer: not a professional translator, doing this for fun, etc. Standard fantranslation rules apply.

Continue reading

Morita & Yusa interview from the first Hero TV Fan book

Hi guys, it’s Aki, the member of Sternbild who has some huge Internet-related problems right now! New translation entries might be late because of that.

Anyway, today I have for you a very funny and adorable interview with Morita Masakazu and Yusa Kouji (Barnaby and Lunatic). You can find it in the first Hero TV Fan book.

Disclaimer: not a professional translator, doing this for fun, etc. Standard fantranslation rules apply.

Continue reading

Interview in Animage September

Hi guys, it’s Aki, the member of Sternbild who has Morita’s fanboyishness a new interview for you today!

It was published in the September issue of Animage and features Tiger and Barnaby’s seiyuu, Hirata Hiroaki and Morita Masakazu. You can read the previous translated interview with these two here.

Note: This interview was printed out in full in Roman Album from Tokuma Shoten. This is an abridged version.

Disclaimer: not a professional translator, doing this for fun, etc. Standard fantranslation rules apply.

Continue reading