Singalong: You are the HERO!!

Saving the best for last~ The new duet lyrics – kanji, romaji, and translation.  ♪(´ε` )

You are the HERO!!

Lyrics: Kodama Saori

Kanji:

幾億粒の星に負けない  生命の光
君の瞳に  誰かの夢に  輝かせたい
窓の向こうに平和を願う  君はヒーロー
立ち上がるんだ  この街が進むべき希望へ

選ばれたのは必然さ  「ワイルドに吠えるぜ!」
集う(集う)(魂)伝説に変われ

愛のために(愛のために)  力あわせ
目の前の守りたい優しさが  花開く未来へと
明日を救え(明日を救え)  心燃やし
踏み出した勇気を忘れないで
君はもう仲間なんだ  You are the HERO!!

争いながら傷つけあって  人は悲しい
それでも決して投げ出さないで  生きていくのさ
大事な友に伝えにいこう  必要だよと
そのひと言を待ってて貰える  自分でいよう

胸に決めた正義だけは  「行きますよ、おじあん!」
ずっと(ずっと)枯れない(枯れない)  情熱の泉

愛よ届け(愛よ届け)  世界中に
何からも夢は奪わせないと  同じ空  誓おう
どんな時も(どんな時も)  諦めずに
どこまでも広がるその地平の  彼方まで
いつだって飛んでいくから  「スカーイハーイ!」

やがて朝は来るさ  「ボクがんばるよ!」
昇る熱と共に  「ファァーイヤァーッ!」
互いを想いあって  「うまくやれてんのか?」
信じ続けよう  「そう決めたから!」
Woh.  「僕が守るんだ!」

愛のために(愛のために)  力あわせ
目の前の守りたい優しさが  花開く未来へと
明日を救え(明日を救え)  心燃やし
踏み出した勇気を忘れないで
君はもう仲間なんだ  You are the HERO!!

Romaji:

ikuokutsubu no hoshi ni makenai   inochi no hikari
kimi no hitomi ni   dareka no yume ni   kagayakasetai
mado no mukou ni heiwa wo negau   kimi wa hiiroo
tachiagarunda   kono machi ga susumubeki kibou e

erabareta no wa hitsuzen sa   “wairudo ni hoeruze!”
tsudou (tsudou) tamashii (tamashii) densetsu ni kaware

ai no tameni (ai no tameni)   chikara awase
me no mae no mamoritai yasashisa ga   hanahiraku mirai e to
asu wo sukue (asu wo sukue)   kokoro moyashi
fumidashita yuuki wo wasurenaide
kimi wa mou nakama nanda   You are the HERO!!

arasoi nagara kizutsuke atte   hito wa kanashii
soredemo kesshite nagedasanaide   ikite iku no sa
daijina tomo ni tsutae ni ikou   hitsuyou da yo to
sono hitokoto wo mattete moraeru   jibun de iyou

mune ni kimeta seigi dake wa   “ikimasu yo, ojisan!”
zutto (zutto) karenai (karenai)   jounetsu no izumi

ai yo todoke (ai yo todoke)   sekaijuu ni
nani kara mo yume wa ubawasenai to   onaji sora   chikaou
donna toki mo (donna toki mo)   akiramezu ni
dokomademo hirogaru sono chihei no   kanata made
itsudatte tonde yuku kara   “SKY HIGH!”

yagate asa wa kuru sa   “boku ganbaru yo!”
noboru netsu to tomoni   “FIRE!”
tagai wo omoi atte   “umaku yaretenno ka?”
shinji tsuzuke you   “sou kimeta kara!”
wo-oh   “boku ga mamorunda!”

ai no tameni (ai no tameni)   chikara awase
me no mae no mamoritai yasashisa ga   hanahiraku mirai e to
asu wo sukue (asu wo sukue)   kokoro moyashi
fumidashita yuuki wo wasurenaide
kimi wa mou nakama nanda   You are the HERO!!

Translation:

I want to make the light of life shine
In your eyes, in someone’s dreams
So bright, it could rival the countless stars

You are the hero! Yes, you, the one praying for peace on the other side of the window
Stand up and rush after the hopes this city should be reaching for!

It didn’t happen by chance that you got chosen   [Let out a wild roar!]
Let’s carve our souls, our intervened souls, let’s carve them into a legend!

We join our power for love, for love
Let’s go to the future, where the kindness we want to protect blooms!
Let’s save the tomorrow, save the tomorrow!
Don’t forget about the courage burning in your heart
Because you’re one of us now, you’re the hero!!

People who fight and hurt each other are always filled with sadness
But even so, you can’t give up, let’s keep on living!
Go tell your friends that you need them
And holding onto this message, let’s stay the way we are!

The justice in your heart   [Let’s go, old man!]
is the only thing that’ll never, ever wither
Because it’s the source of your passion!

Give your love to the world, to the world
Let’s swear under this sky to never let anyone take this dream from us
We’ll never give up, no matter what happens, no matter what happens
Because no matter how far away the horizon reaches
We’ll always be ready to rush to its end!   [Sky High!]

One day, the morning will come!   [I’ll do my best!]
Together with the rising warmth   [Fiiiire!]
Let’s unite our feelings   [Can you do it well?]
Let’s continue believing!   [That’s what I decided!]
Woooh!   [I’ll protect you!]

We join our power for love, for love
Let’s go to the future, where the kindness we want to protect blooms
Let’s save the tomorrow, save the tomorrow!
Don’t forget about the courage burning in your heart
Because you’re one of us now, you’re the hero!!

4 comments on “Singalong: You are the HERO!!

  1. Aaah, the lyrics are even more heartwarming than I thought! Such a beautiful message they are sending out!! Totally brightened my day! Thank you so much for putting all of these together!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s