Oops, forgot to post this here earlier. Title for episode 24 was in Animage September issue.
24. Nothing ventured, nothing gained.
Japanese title has the same meaning, and it can also be translated as “you have to go into tiger’s den to catch a tiger cub”.
Still no title for episode 25, but it’ll probably be out in the next few weeks.