Listing the remaining episode titles here too to make it easier to keep reference for them.
22. Bad luck often brings good luck.
Meaning: “Your fortune can change fast and you shouldn’t let yourself feel down because of a stroke of bad luck.”
23. Misfortunes never come singly.
Meaning: Bad things tend to happen in groups.
24. Nothing ventured, nothing gained.
Meaning: If you want to achieve something you have to also risk something; if you want to achieve something you must pursue it actively. Japanese title has the same meaning, and it can also be translated as “you have to go into tiger’s den to catch a tiger cub”.
25. Eternal Immortality. [Final Episode]
Both words in the Japanese title can actually mean immortality according to my dictionary. “Fumetsu” also means “indestructibility”.
I’m not sure how to feel about this title, to be honest, but I’m going to take it positively and hope that it spells a good end. (Man, it’d suck for those who are going to the final episode events all pumped up and then the ending is a total downer.)