Although we are really excited about this, we have some reservations.

1. The staff. It seems that the director Nabeshima Osamu‘s biggest achievement so far is D.Gray-man anime. DGM anime was pretty uneven, but I think the ending was fine (I ragequit the manga at the weird zombie apocalypse arc). The screenwriter Tomioka Atsuhiro is mostly known for Inazuma Eleven and Pokémon, though he has also written stuff not aimed at kids. We’ll see how this turns out, especially because…
2. …rumour has it that ZETMAN will be a one-cour show. I’ve got a bad feeling about this, because I am reading the manga and it doesn’t seem like 13 episodes will be enough. Of course, it’s possible they announce a S2 before the series ends, but it’s all too likely they’ll make the adaptation to cater to manga readers and leave out a lot of things.
3. The lack of actual princess-carries (yeah I know the correct term in English is bridal carry but that’s how we roll here in Sternbild) in the manga! The original main visual of ZETMAN anime had Jin princess-carrying Kouga, but there’s no scene like that in the manga. I have a pretty good idea about who this advertising was aimed at…
4. The PV.

Technically it looks pretty good, but the scenes don’t really connect. The colours look gritty but that’s fine considering the source material. I’m looking forward to see all those scenes animated. Aki hasn’t read the manga (and she doesn’t want to be spoiled), so here are her thoughts on the PV:

My first three thoughts were: a) great suit design (though I suppose that’s all thanks to Katsura) b) this video gives you this impression that the anime will have some nice and fast-paced action scenes and c) I like how different it feels from Taibani, since it is usually colorful and feels very “alive”, while Zetman goes the dark and edgy way. But I don’t think it’s the “bad” dark and edgy, I think they might actually pull this off and be more on the side of “epic dark” and not “emo dark”.

The cast choices seem pretty good to me. I’m a big fan of Namikawa Daisuke so I was happy to see him cast as Jin and I think he’ll be great for the role. There are a couple of familiar names from Tiger & Bunny among the cast: Kusunoki Taitem, Ise Mariya, and Yusa Kouji. Yusa especially seems like a great choice for Haitani’s role. Hanazawa Kana seems a bit typecast as Konoha, I hope she doesn’t end up annoying me.

More about what we actually wind up watching sometime later when the series have already started. I think we’ve dropped like over half of the series we started watching in the current season, so we filled some of that spare time by watching Maou (episodes 4-11 written by Nishida Masafumi). It’s good, by the way. We haven’t seen the original Korean drama that it’s adapted from so we can’t say how it compares, but it is definitely worth a watch. Like Aki said, it’s more serious than the usually goofy Japanese dramas, so even if you’re normally put off by them we’d recommend giving Maou a chance. The writing is great, and the acting is generally very good – only Ikuta Toma should lay off the caffeine since he’s over-the-top hot-headed most of the time. (Just remember to bring tissues if you decide to give it a try.)

Last year’s Tokyo International Anime Fair was cancelled due to the earthquake, after all the initial controversy with the boycott threats caused by Tokyo Youth Development Ordinance. This year the actual fair will take place in March.

(Personally, I’d have given the seiyuu award to Morita, he went above and beyond all my expectations as Barnaby. Or it should have been an ensemble award, because you can’t have Tiger without Barnaby.)

3/30に発売を予定していた「TIGER & BUNNY KING OF WORKS」をより良い内容と品質でお客様にお届けするために、6/29に発売を延期させていただくことになりました。誠に申し訳ございません。 ow.ly/91i0o #tigerbunny—
TIGER & BUNNY (@TIGERandBUNNY) February 13, 2012

The official Tiger & Bunny Twitter announced that KING OF WORKS archive has been delayed, new release date is June 29th. Due to the change, preorder deadline has been extended to April 25th.

The reason of the delay is that they are adding more content and increasing the quality. Instead of three books, there’ll be four, and the total page count has gone up from 400 to 800. They are also adding some new illustrations to go with the archive. The special calendar that comes with it has been changed to start from September 2012 and run to August 2013.

The price of KING OF WORKS remains the same.

( I was really hoping this wouldn’t get delayed. Although I am in glee of getting even more material, the increased page count will mean increased weight and thus increased shipping costs… Ouch. The calendar date change sounds like they’re padding some extra incase they have to delay it again, the calendar was originally supposed to be April 2012 – March 2013.)

You are the HERO!!

Lyrics: Kodama Saori

Kanji:

幾億粒の星に負けない　　生命の光
君の瞳に　　誰かの夢に　　輝かせたい
窓の向こうに平和を願う　　君はヒーロー
立ち上がるんだ　　この街が進むべき希望へ

選ばれたのは必然さ　　「ワイルドに吠えるぜ！」
集う（集う）魂（魂）伝説に変われ

愛のために（愛のために）　　力あわせ
目の前の守りたい優しさが　　花開く未来へと
明日を救え（明日を救え）　　心燃やし
踏み出した勇気を忘れないで
君はもう仲間なんだ　　Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｔｈｅ　ＨＥＲＯ！！

争いながら傷つけあって　　人は悲しい
それでも決して投げ出さないで　　生きていくのさ
大事な友に伝えにいこう　　必要だよと
そのひと言を待ってて貰える　　自分でいよう

胸に決めた正義だけは　　「行きますよ、おじあん！」
ずっと（ずっと）枯れない（枯れない）　　情熱の泉

愛よ届け（愛よ届け）　　世界中に
何からも夢は奪わせないと　　同じ空　　誓おう
どんな時も（どんな時も）　　諦めずに
どこまでも広がるその地平の　　彼方まで
いつだって飛んでいくから　　「スカーイハーイ！」

やがて朝は来るさ　　「ボクがんばるよ！」
昇る熱と共に　　「ファァーイヤァーッ！」
互いを想いあって　　「うまくやれてんのか？」
信じ続けよう　　「そう決めたから！」
Ｗｏｈ．　　「僕が守るんだ！」

愛のために（愛のために）　　力あわせ
目の前の守りたい優しさが　　花開く未来へと
明日を救え（明日を救え）　　心燃やし
踏み出した勇気を忘れないで
君はもう仲間なんだ　　Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｔｈｅ　ＨＥＲＯ！！

Romaji:

ikuokutsubu no hoshi ni makenai   inochi no hikari
kimi no hitomi ni   dareka no yume ni   kagayakasetai
mado no mukou ni heiwa wo negau   kimi wa hiiroo
tachiagarunda   kono machi ga susumubeki kibou e

erabareta no wa hitsuzen sa   “wairudo ni hoeruze!”
tsudou (tsudou) tamashii (tamashii) densetsu ni kaware

ai no tameni (ai no tameni)   chikara awase
me no mae no mamoritai yasashisa ga   hanahiraku mirai e to
asu wo sukue (asu wo sukue)   kokoro moyashi
fumidashita yuuki wo wasurenaide
kimi wa mou nakama nanda   You are the HERO!!

arasoi nagara kizutsuke atte   hito wa kanashii
soredemo kesshite nagedasanaide   ikite iku no sa
daijina tomo ni tsutae ni ikou   hitsuyou da yo to
sono hitokoto wo mattete moraeru   jibun de iyou

mune ni kimeta seigi dake wa   “ikimasu yo, ojisan!”
zutto (zutto) karenai (karenai)   jounetsu no izumi

ai yo todoke (ai yo todoke)   sekaijuu ni
nani kara mo yume wa ubawasenai to   onaji sora   chikaou
donna toki mo (donna toki mo)   akiramezu ni
dokomademo hirogaru sono chihei no   kanata made
itsudatte tonde yuku kara   “SKY HIGH!”

yagate asa wa kuru sa   “boku ganbaru yo!”
noboru netsu to tomoni   “FIRE!”
tagai wo omoi atte   “umaku yaretenno ka?”
shinji tsuzuke you   “sou kimeta kara!”
wo-oh   “boku ga mamorunda!”

ai no tameni (ai no tameni)   chikara awase
me no mae no mamoritai yasashisa ga   hanahiraku mirai e to
asu wo sukue (asu wo sukue)   kokoro moyashi
fumidashita yuuki wo wasurenaide
kimi wa mou nakama nanda   You are the HERO!!

Translation:

I want to make the light of life shine
In your eyes, in someone’s dreams
So bright, it could rival the countless stars

You are the hero! Yes, you, the one praying for peace on the other side of the window
Stand up and rush after the hopes this city should be reaching for!

It didn’t happen by chance that you got chosen   [Let out a wild roar!]
Let’s carve our souls, our intervened souls, let’s carve them into a legend!

We join our power for love, for love
Let’s go to the future, where the kindness we want to protect blooms!
Let’s save the tomorrow, save the tomorrow!
Don’t forget about the courage burning in your heart
Because you’re one of us now, you’re the hero!!

People who fight and hurt each other are always filled with sadness
But even so, you can’t give up, let’s keep on living!
Go tell your friends that you need them
And holding onto this message, let’s stay the way we are!

The justice in your heart   [Let's go, old man!]
is the only thing that’ll never, ever wither
Because it’s the source of your passion!

Give your love to the world, to the world
Let’s swear under this sky to never let anyone take this dream from us
We’ll never give up, no matter what happens, no matter what happens
Because no matter how far away the horizon reaches
We’ll always be ready to rush to its end!   [Sky High!]

One day, the morning will come!   [I'll do my best!]
Together with the rising warmth   [Fiiiire!]
Let’s unite our feelings   [Can you do it well?]
Let’s continue believing!   [That's what I decided!]
Woooh!   [I'll protect you!]

We join our power for love, for love
Let’s go to the future, where the kindness we want to protect blooms
Let’s save the tomorrow, save the tomorrow!
Don’t forget about the courage burning in your heart
Because you’re one of us now, you’re the hero!!

(I have no intention of even trying to add Tsuda’s ad-libs in… He sounds like he’s doing something naughty.)

Koisuru Heroine

Lyrics: Kodama Saori

Kanji:

キュンキュン！

教えて欲しい？　乙女のヒミツ
知りたい？　知りたい？　お知りたい！　教えない　「ヒ・ミ・ツ」
チラチラ見てる　視線はだあれ？
気になる？　気になる？　気になる！　教えない！　「可愛いじゃない」

ママが言うには　　乙女たるもの
神秘的でなくちゃ　「うふん、駆け引きね」

ダーリンダーリン　　もっとこっちに来て
恋愛のキホンでしょ？
毎日違うわたし　　間違い探しして　「やだっ、見過ぎぃーー」
なんで？　意外と彼ってチャーミング
ちょっと待って、トキメいてる？
気がついたその日から　　恋するヒロイン　「ゲットよ」

恋と友情　　乙女の仁義
好きなの？　好きかな？　大好き！　わかんない　「ウブねえ・・・」
両想いって　　どんな感じかな？
うれしい？　たのしい？　キュンキュン！　わかんないっ　「イイモンよ～」

パパにバレたら　　うるさいから
素振りは見せないの　「あら、かわいそ」

ダーリンダーリン　　もっと興味持って
アピール足りないかな
昨日より確実に可愛いハズだけど・・・？　「おかしいわね？」
絶対振り向かせたいタイミング
テレパシーおくってる　「ビビビビーム！！」
練習したスマイルお披露目しなきゃ　「燃えるわあファーイヤーン！」

「女子の底力見せてやりましょっ　　行くわよーー！？　　ＹＥＡＨ！！」

焦らしてるの？　それも素敵
押したり引いたりしちゃいましょ
もてあそんじゃイケナイのよ
責任とってよねっ　　彼女にして！

ダーリンダーリン　　もっとこっちに来て
恋愛のキホンでしょ？
毎日違うわたし　　間違い探しして　「もう！太ってないわよっ」
なんで？　ますます彼ってチャーミング
ドキドキ止まらないの
気がついたその日から　　恋するヒロイン　「今日こそ添い寝よ」

Romaji:

kyun kyun!

oshiete hoshii? otome no himitsu
shiritai? shiritai? oshiritai! oshienai “hi-mi-tsu”
chirachira miteru   shisen wa daare?
kininaru? kininaru? kininaru! oshienai! “kawaii ja nai”

mama ga iu ni wa   otome tarumono
shimpiteki denakucha   “ufun, kakehiki ne”

daarin daarin   motto kocchi ni kite
ren’ai no kihon desho?
mainichi chigau watashi   machigai sagashi shite   “yada, misugi”
nande?   igai to kare tte chaamingu
chotto matte, tokimeiteru?
kigatsuita sono hi kara   koisuru hiroin   “getto yo”

koi to yuujou   otome no jingi
suki na no? suki ka na? daisuki! wakannai “ubu nee…”
ryou omoi tte   donna kanji ka na?
ureshii? tanoshii? kyun kyun! wakannai “ii mon yo”

papa ni baretara   urusai kara
soburi wa misenai no “ara, kawaiso”

daarin daarin   motto kyoumi motte
apiiru tarinai ka na
kinou yori kakujitsu ni kawaii hazu dakedo…? “okashii wa ne?”
zettai furimukasetai taimingu
terepashii okutteru “bibibibiimu!!”
renshuu shita sumairu ohirome shinakya “moeru waa faaiyaan!”

“joshi no sokochikara misete yarimasho   iku wa yoo?!   YEAH!!”

jirashiteru no?   sore mo suteki
oshitari hiitari shichaimasho
moteasonja ikenai no yo
sekinin totte yo ne   kanojo ni shite!

daarin daarin   motto kocchi ni kite
ren’ai no kihon desho?
mainichi chigau watashi   machigai sagashi shite “mou! futottenai wa yo”
nande?   masumasu kare tte chaamingu
dokidoki tomaranai no
kigatsuita sono hi kara   koisuru hiroin   “kyou koso soine yo”

Mikirezakura

Lyrics: Kodama Saori

Kanji:

忍び一筋　　変化道　　「ああ・・・どうせ僕なんか・・・」
誰が呼んだか　　見切れ職人　　「またブログ炎上かぁ・・・」
背負う名に懸け　　今日もまた　　「もっともっとアピールしなくちゃ」
咲かせて参ろう　　見切れ桜　　　「見切れてるだけだけど」

刹那に散る花びらに　　己を重ね
華麗にキメてしんぜよう　　いざ　　「見切れるでござる」

くらえシュッシュ！シュッシュ！手裏剣で
丁々発止お立合い
合点承知狙い定め　　行くでござる
吹雪けソイヤ！ソイヤ！千代八千代
光あるところ影がある
弥生を染めゆく薄紅を演じて　　凛と・・・

いくら歌舞けど　　いと虚し　　「でも、もう逃げちゃいけない」
さりとて　　志半ばじゃないか　　「だって僕はヒーローだから！」

是　　浮き世の絡繰りと　　半可を嘆き
このまま終わるだけなのか　　否　　「覚悟でござる！」

抜いた刀でチャンバララ
成敗ついでごっつぁんです
道化と恥じ入るなかれ　　今でござる
咲けよわっせ！わっせ！景気よく
忍び雅の心意気
大和にそびえるフジヤマよりもっと　　高く・・・

くらえシュッシュ！シュッシュ！手裏剣で
丁々発止お立合い
合点承知狙い定め　　行くでござる
抜いた刀でチャンバララ
成敗ついでごっつぁんです
道化と恥じ入るなかれ　　今でござる
吹雪けソイヤ！ソイヤ！千代八千代
忍び変化の心意気
大和が愛する薄紅の強さへ　　凛と・・・

Romaji:

shinobi hitosuji   hengemichi   “aa… douse boku nanka…”
dare ga yonda ka   mikire shokunin   “mata burogu enjou kaa…”
seou na ni kake   kyou mo mata   “motto motto apiiru shinakucha”
sakasete mairou   mikirezakura   “mikireteru dake da kedo”

setsuna ni chiru hanabira ni   onore wo kasane
karei ni kimeteshinze you   iza   “mikireru de gozaru”

kurae shusshu! shusshu! shuriken de
chouchouhasshi otachiai
gatten shouchi nerai sadame   iku de gozaru
fubuke soiya! soiya! chiyo yachiyo
hikari aru tokoro kage ga aru
yayoi wo some yuku usubeni wo enjite   rin to…

ikura kabu kedo   ito munashi   “demo, mou nigecha ikenai”
saritote   kokorozashi nakaba ja nai ka   “datte boku wa hiiroo dakara!”

kore   ukiyo no karakuri to   hanka wo nageki
konomama owaru dake na no ka   ina   “kakugo de gozaru!”

nuita katana de chanbarara
seibai tsuide gottsan desu
douke to haji’iru nakare   ima de gozaru
sake yo wasse! wasse! keiki yoku
shinobi miyabi no kokoroiki
yamato ni sobieru fujiyama yori motto   takaku…

kurae shusshu! shusshu! shuriken de
chouchouhasshi otachiai
gatten shouchi nerai sadame   iku de gozaru
nuita katana de chanbarara
seibai tsuide gottsan desu
douke to haji’iru nakare   ima de gozaru
fubuke soiya! soiya! chiyo yachiyo
shinobi henge no kokoroiki
yamato ga aisuru usubeni no tsuyosa e   rin to…

Shougai wairudo sengen

Lyrics: Kodama Saori

Kanji:

ワイルドに　　いっちょワイルドに　　ヒーロー魂吠えるぜ
ワイルドがゆえ　　ワイルドな　　七転八倒ご愛嬌
こんなモンじゃ懲りないぜ　　全然ちっとも懲りません！

ヘコみ知らず心臓に毛が生えて・・・いるわきゃねぇー
おじさんてヤツはナイーブなもんさ、紀元前から
いたわってちょーだい
仕事の鬼さ、誇り持ってんからな　　ウザイくらい
ウサギ跳びの世代なめんなよ
嗚呼、今日も報われなくたって

表彰モンの勇み足　　胸張って行け
人生一本勝負　　男見せましょう

ワイルドに　　もっとワイルドに　　ヒーロー魂吠えるぜ
ワイルドがゆえ　　ワイルドな　　起死回生乞うご期待
なんだかんだ諦めない　　絶対俺は諦めない！

生きてりゃ多少の迷惑理不尽　　誰だって
のみこんじゃ吐き出しくり返しながら　　未来永劫
お互い様で
そりゃ俺だってたまにゃいいトコロ見せたいさ
でもなんつーか、役回りって言うのかな・・・
嗚呼、今日も冴えなくてゴメンな

カッコ悪くてもちょっとくらい　　大目にみてよ
この力でたくさんの人を助けるぜ

ワイルドに　　いっそうワイルドに　　ヒーロー魂吠えるぜ
ワイルドがゆえ　　ワイルドな　　七転八倒ご愛嬌
こんなモンじゃメゲないぜ　　全然ちっともメゲません！

ワイルドに　　もっとワイルドに　　ヒーロー魂吠えるぜ
ワイルドがゆえ　　ワイルドな　　起死回生乞うご期待
根性だ　　人間根性だ　　ヒーローたるもの尚更
ワイルドがゆえ　　ワイルドに　　美学貫いて行きましょう
なんだかんだ信じるぜ　　絶対俺は信じるぜ！

Romaji:

wairudo ni   iccho wairudo ni   hiiroodamashii hoeruze
wairudo ga yue   wairudona   shichitenbattou goaikyou
konna mon ja korinaize   zenzen chitto mo korimasen!

hekomi shirazu shinzou ni ke ga haete… iruwakya nee
ojisan te yatsu wa naiibuna mon sa, kigenzen kara
itawatte choodai
shigoto no onisa, hokori motten kara na   uzai kurai
usagi tobi no sedai namenna yo
aa, kyou mo mukuwarenakutatte

hyoushou mon no isamiashi   mune hatte yuke
jinsei ipponshoubu   otoko misemashou

wairudo ni   motto wairudo ni   hiiroodamashii hoeruze
wairudo ga yue   wairudona   kishikaisei kou gokitai
nandakanda akiramenai   zettai ore wa akiramenai!

ikiterya tashou no meiwaku rifujin   dare datte
nomikon ja hakidashi kurikaeshi nagara   mirai eigou
otagaisama de
sorya ore datte tamanya ii tokoro misetai sa
demo nan tsuuka, yakumawari tte iu no ka na…
aa, kyou mo saenakute gomen na

kakkowarukute mo chotto kurai   oome ni mite yo
kono chikara de takusan no hito wo tasukeruze

wairudo ni   issou wairudo ni   hiiroodamashii hoeruze
wairudo ga yue   wairudona   shichitenbattou goaikyou
konna mon ja megenaize   zenzen chitto mo megemasen!

wairudo ni   motto wairudo ni   hiiroodamashii hoeruze
wairudo ga yue   wairudona   kishikaisei kou gokitai
konjou da   ningen konjou da   hiirootarumono naosara
wairudo ga yue   wairudo ni   bigaku tsuranuite yukimashou
nandakanda shinjiruze   zettai ore wa shinjiruze!

Aa, HERO SUIT

Lyrics: Nishida Masafumi

Kanji:

Ｙａｙ！　Ｗｏｗ！　Ｂｅｎ　ａｎｄ　Ｓａｉｔｏｕ，　ｗａｔｃｈ　ｏｕｔ！

私がお前のスーツを開発した斉藤だ。
これが私の開発したスーツ、こっちがお前が以前着ていたクソスーツだ。
五分しか持たん君の能力を考え、とっておきの機能を仕込んでおいた。
バーナビーが誕生日だと聞いてスーツを改造しておいた。ついでにタイガーのもな。
パワーは何も変わらない。それは、戦闘を派手にする為に、見た目をカッコ良くしただけだ。

それはおまけだよ！
声がでかい！

通常ヒーロー同士の情報伝達はインターセプション等の問題回避の為、
独自開発されプライべートネットワークを経由しコントロールしている。
先程からネットワークへアクセス不能になっているのを見ると、
恐らくマーベリックがシーズしていると思われる。ここまでいいか？

いや、全然
だから！

なんなんだよ、これ！？
ヒーロースーツにだって、カメラぐらい付いてんだろ？
なんで、わざわざこんなモン・・・
いいか？通常ヒーロー同士の情報伝達は・・・
とにかく！スーツのカメラじゃ見れねえってことだな？

そういうことだ

Ｉ　Ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ　Ｈｅｒｏ　Ｓｕｉｔ、　（私はスーツを開発した）
Ｓｕｐｐｏｒｔ　ＨＥＲＯ‘ｓ　Ｆｉｇｈｔｉｎｇ　（ヒーロー達の戦いをサポートする）

ありえない・・・戦闘用アンドロイドだと・・・
・・・まったく。厄介なヤツを敵に回したもんだ

Ｗｅ　ａｒｅ　ａｌｗａｙｓ　ｂｅｓｉｄｅ　ｙｏｕ

いやだから私が開発した・・・
何でもいいや、良かった良かった！

アンドロイドは元々、バーナビーの両親により
ディベロップされたモノでね、
人間に危害を加えうとすると
シャットダウンのプログラムコードが走る筈なんだ。

・・・どうすんだ、これから

だが、ヒーロー達を攻撃したところをみると、
おそらくセーフティディバイスに
何らかの細工をし停止させている。
だから今、リブートする為のパスワードを・・・

何だよパチパチ！

こういう所で私の発明が役にたつとはな

Ｔｈｅ　Ｈｅｒｏ　Ｓｕｉｔ　ｉｓ　ｈｏｐｅ，　（ヒーロースーツは希望だ）
Ｆｏｒ　ｋｅｅｐ　ｙｏｕｒ　ｓｍｉｌｅ　ｓｈｉｎｉｎｇ　（みんなの輝く笑顔を守るため）

準備は良いかタイガー＆バーナビー！

Ｗｅ　ａｒｅ　ａｌｗａｙｓ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｙｏｕ

Ｉ　Ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ　Ｈｅｒｏ　Ｓｕｉｔ、　（私はスーツを開発した）
Ｓｕｐｐｏｒｔ　ＨＥＲＯ‘ｓ　Ｆｉｇｈｔｉｎｇ　（ヒーロー達の戦いをサポートする）
Ｔｈｅ　Ｈｅｒｏ　Ｓｕｉｔ　ｉｓ　ｈｏｐｅ，　（ヒーロースーツは希望だ）
Ｆｏｒ　ｋｅｅｐ　ｙｏｕｒ　ｓｍｉｌｅ　ｓｈｉｎｉｎｇ　（みんなの輝く笑顔を守るため）

それで？　アポロンメディアに戻ればいいのかな？

・・・なんなんだよお前！

Romaji:

Yay! Waow! Ben and Saitou, watch out!

Watashi ga omae no suutsu wo kaihatsushita Saitou da.
Kore ga watashi no kaihatsushita suutsu, kocchi ga omae ga izen kiteita kusosuutsu da.
Gofun shika motan kimi no nouryoku wo kangae, totteoki no kinou wo shikonde oita.
Baanabii ga tanjoubi da to kiite suutsu wo kaizoushite oita. Tsuideni Taigaa no mo na.
Pawaa wa nanimo kawaranai. Sore wa, sentou wo hade ni suru tameni, mitame wo kakkoyokushita dake da.

Sore wa omake da yo!
Koe ga dekai!

Tsuujou hiiroo doushi no jouhoudentatsu wa intaasepushon nado mondai kaihi no tame,
dokuji kaihatsusare puraibeeto nettowaaku wo keiyuu shi kontoroorushite iru.
Sakihodo kara nettowaaku e akusesu funou ni natte iru no wo miru to,
osoraku Maaberikku ga shiizushite iru to omowareru. Koko made ii ka?

Iya, zenzen.
DAKARA!

Nannanda yo, kore?!
Hiiroosuutsu ni datte, kamera gurai tsuiten daro?
Nande, wazawaza konna mon…
Ii ka? Tsuujou hiiroo doushi no jouhoudentatsu wa…
Tonikaku! Suutsu no kamera ja mirenee tte koto da na?

Sou iu koto da.

I Discovered Hero Suit   (watashi wa suutsu wo kaihatsushita)
Support HERO’s Fighting   (hiirootachi no tatakai wo sapootosuru)

Arienai… Sentouyou andoroido da to…
Mattaku. Yakkaina yatsu wo teki ni mawashita mon da.

We are always beside you.

Iya dakara watashi ga kaihatsushita…
Nandemo ii ya, yokatta yokatta!

Andoroido wa motomoto, Baanabii no ryoushin ni yori
diberoppusareta mono de ne,
ningen ni kigai wo kuwaeu to suru to
shattodaun no puroguramu koodo ga hashiru hazu nanda.

…dousunda, korekara.

Daga, hiirootachi wo kougekishita tokoro wo miru to,
osoraku seefuti dibaisu ga
nanraka no saiku wo shi teishisaseteiru.
Dakara ima, ribuutosuru tame no pasuwaado wo…

Nanda yo pachi pachi!

Kou iu tokoro de watashi no hatsumei ga yaku ni tatsu to wa na.

The Hero Suit is hope,   (hiiroosuutsu wa kibou da)
For keep your smile shining   (minna no kagayaku egao wo mamoru tame)

Junbi wa ii ka Taigaa ando Baanabii!

We are always support you

I Discovered Hero Suit   (watashi wa suutsu wo kaihatsushita)
Support HERO’s Fighting   (hiirootachi no tatakai wo sapootosuru)
The Hero Suit is hope,   (hiiroosuutsu wa kibou da)
For keep your smile shining   (minna no kagayaku egao wo mamoru tame)

Sore de? Aporon Media ni modoreba ii no ka na?

…Nannanda yo omae!

ICE DOLL

Lyrics: Kodama Saori

Kanji:

誰にもさわらせない　　誰にもとかせはしない
このハートは手ごわいの　　わかってるでしょう？
はじける泡に似てる　　甘くてすぐに消えちゃう
クセになる刺激は　　トクベツな恋だけ

微熱なんて　　感じてないわ

今はまだポーカーフェイス　　うぬぼれないでね
Ｄｏｌｌｙ　Ｓｍｉｌｅ　　Ｃｕｔｉｅ　Ｅｙｅｓ　　氷の微笑み
戸惑いはあとにして　　自由でいたいの
Ｌｏｎｅｌｙ　Ｈｅａｒｔ　　Ｓｅｘｙ　Ｗｉｎｋ　　気になるなんて言ってあげない

誰でもひとつくらい　　ヨソユキの顔があるわ
でもあなたがそうなら　　ちょっとサミシイ
ため息のクリスタル　　唇からこぼれてく
どうしてよココロが　　責めてるみたい・・・

胸のおくが　　とけはじめてる？

強がりなポーカーフェイス　　見抜かれたくない
Ｄｏｌｌｙ　Ｓｍｉｌｅ　　Ｃｕｔｉｅ　Ｅｙｅｓ　　氷の微笑み
戸惑いが加速する　　あなたのせいだわ
Ｌｏｎｅｌｙ　Ｈｅａｒｔ　　Ｓｅｘｙ　Ｗｉｎｋ　　切ないなんて言ってあげない

Ｋｅｅｐｉｎｇ　ｍｙ　Ｐｏｋｅｒ　Ｆａｃｅ　　ホントはｆｒａｇｉｌｅ
Ｐｌａｙｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｉｃｅ　Ｄｏｌｌ　　氷の中で今日も

強がりなポーカーフェイス　　見抜いて欲しいの？
Ｄｏｌｌｙ　Ｓｍｉｌｅ　　Ｃｕｔｉｅ　Ｅｙｅｓ　　うらはらなココロ
戸惑いが加速する　　あなたのせいだわ
Ｌｏｎｅｌｙ　Ｈｅａｒｔ　　Ｓｅｘｙ　Ｗｉｎｋ　　切ないなんて言ってあげない

Romaji:

darenimo sawarasenai   darenimo tokase wa shinai
kono haato wa tegowai no   wakatteru deshou?
hajikeru awa ni niteru   amakute sugu ni kiechau
kuseninaru shigeki wa   tokubetsuna koi dake

binetsu nante   kanjitenai wa

ima wa mada pookaafeisu   unuborenaide ne
Dolly Smile   Cutie Eyes   koori no hohoemi
tomadoi wa atonishite   jiyuu de itai no
Lonely Heart   Sexy Wink   kininaru nante itte agenai

daredemo hitotsu kurai   yosoyuki no kao ga aru wa
demo anata ga sou nara   chotto samishii
tameiki no kurisutaru   kuchibiru kara koboreteku
doushite yo kokoro ga   semeteru mitai…

mune no oku ga   toke hajimeteru?

tsuyogarina pookaafeisu   minukaretakunai
Dolly Smile   Cutie Eyes   koori no hohoemi
tomadoi ga kasoku suru   anata no sei da wa
Lonely Heart   Sexy Wink   setsunai nante itte agenai

Keeping my Poker Face   honto wa fragile
Playing the Ice Doll   koori no naka de kyou mo

tsuyogarina pookaafeisu   minuite hoshii no?
Dolly Smile   Cutie Eyes   uraharana kokoro
tomadoi ga kasoku suru   anata no sei da wa
Lonely Heart   Sexy Wink   setsunai nante itte agenai